{"id":2790,"date":"2021-07-27T10:46:58","date_gmt":"2021-07-27T08:46:58","guid":{"rendered":"http:\/\/new.brauhaussion.de\/tradition\/"},"modified":"2021-08-16T15:02:57","modified_gmt":"2021-08-16T13:02:57","slug":"tradition","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.brauhaus-sion.de\/en\/tradition\/","title":{"rendered":"Tradition"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_height_percent=&#8221;100&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;2&#8243; back_color=&#8221;color-jevc&#8221; back_image=&#8221;1300&#8243; kburns=&#8221;zoom&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; auto_height_device=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;header-light&#8221;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; position_vertical=&#8221;middle&#8221; align_horizontal=&#8221;align_center&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; style=&#8221;dark&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_empty_space empty_h=&#8221;2&#8243;][vc_custom_heading heading_semantic=&#8221;h1&#8243; text_font=&#8221;font-861782&#8243; text_size=&#8221;h1&#8243; text_transform=&#8221;uppercase&#8221; text_height=&#8221;fontheight-113402&#8243; text_space=&#8221;fontspace-676949&#8243; css_animation=&#8221;top-t-bottom&#8221; el_class=&#8221;head-01&#8243;]Brewing tradition since 1318[\/vc_custom_heading][vc_custom_heading text_font=&#8221;font-624777&#8243; text_size=&#8221;h4&#8243; text_weight=&#8221;900&#8243; text_transform=&#8221;uppercase&#8221; text_height=&#8221;fontheight-146276&#8243; text_space=&#8221;fontspace-898405&#8243; text_italic=&#8221;yes&#8221; separator=&#8221;yes&#8221; separator_color=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;bottom-t-top&#8221; animation_delay=&#8221;600&#8243; el_class=&#8221;head-02&#8243;]<mark>devoted to quality and our heritage.<\/mark>[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;3&#8243; bottom_padding=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_row_inner row_inner_height_percent=&#8221;0&#8243; back_color=&#8221;color-xsdn&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243;][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; column_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;7&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image media=&#8221;1303&#8243; media_width_use_pixel=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;bottom-t-top&#8221; el_class=&#8221;first-content-image&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; column_padding=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;7&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;507479&#8243;][vc_single_image media=&#8221;1304&#8243; media_width_percent=&#8221;65&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; css_animation=&#8221;bottom-t-top&#8221; el_class=&#8221;first-content-image&#8221;][vc_custom_heading heading_semantic=&#8221;h3&#8243; text_font=&#8221;font-861782&#8243; text_transform=&#8221;uppercase&#8221; text_height=&#8221;fontheight-467558&#8243; text_space=&#8221;fontspace-311238&#8243; css_animation=&#8221;bottom-t-top&#8221; el_class=&#8221;first-content-head&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;136039&#8243;]Hans Sion \u2013 the \u201cFather of K\u00f6lsch\u201d.[\/vc_custom_heading][vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-t-top&#8221; animation_delay=&#8221;200&#8243;]In 1912, the building \u201cUnter Taschenmacher zu K\u00f6ln\u201d is passed on to Jean Sion. He makes the brewhouse into a meeting place that is popular among all social circles. Craftsmen, city council members, workers or civil servants \u2013 they all come together for a glass of K\u00f6lsch.[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=&#8221;2&#8243; medium_visibility=&#8221;yes&#8221; mobile_visibility=&#8221;yes&#8221;][vc_empty_space empty_h=&#8221;1&#8243; medium_visibility=&#8221;yes&#8221; mobile_visibility=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_inner_height_percent=&#8221;0&#8243; back_color=&#8221;color-xsdn&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243;][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; column_padding=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;7&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_empty_space empty_h=&#8221;2&#8243; medium_visibility=&#8221;yes&#8221; mobile_visibility=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-t-top&#8221; animation_delay=&#8221;200&#8243;]His son Hans, master brewer holding a degree in law, takes over the family business at a difficult time. In May 1942, the historical brewhouse is completely destroyed during the \u201cNight of 1000 Bombs\u201d. From the ruins, Hans Sion rebuilds his parents\u2019 business, organizes resources and obtains brewing permits from the British occupation authority. And much more &#8230;<\/p>\n<p>Hans Sion was the first to realize how important it is to brew a local, unmistakable beer. With all his energy, he promoted the cause of top-fermented K\u00f6lsch and laid the cornerstone for the success of this regional specialty. When Hans Sion died in January 1998 at the age of 86, Cologne\u2019s brewing industry lost an important driving force. As an advocate for \u201cK\u00f6lsch culture\u201d, a pioneer of the K\u00f6lsch Convention and a founder of the Cologne Brewhouse Walking Route, today Hans Sion carries the honorary title of \u201cFather of K\u00f6lsch\u201d.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; column_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;6&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_empty_space empty_h=&#8221;1&#8243; mobile_visibility=&#8221;yes&#8221;][vc_single_image media=&#8221;1305&#8243; media_width_use_pixel=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;bottom-t-top&#8221; el_class=&#8221;first-content-image&#8221;][vc_empty_space empty_h=&#8221;1&#8243;][vc_single_image media=&#8221;1306&#8243; media_width_use_pixel=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;bottom-t-top&#8221; el_class=&#8221;first-content-image&#8221;][vc_empty_space empty_h=&#8221;2&#8243; mobile_visibility=&#8221;yes&#8221;][vc_empty_space empty_h=&#8221;1&#8243; mobile_visibility=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_single_image media=&#8221;1307&#8243; media_width_percent=&#8221;100&#8243; css_animation=&#8221;bottom-t-top&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][uncode_block id=&#8221;20&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_height_percent=&#8221;100&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;2&#8243; back_color=&#8221;color-jevc&#8221; back_image=&#8221;1300&#8243; kburns=&#8221;zoom&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; auto_height_device=&#8221;yes&#8221; el_class=&#8221;header-light&#8221;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; position_vertical=&#8221;middle&#8221; align_horizontal=&#8221;align_center&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2790","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-28 11:06:32","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"page_category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brauhaus-sion.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brauhaus-sion.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brauhaus-sion.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brauhaus-sion.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brauhaus-sion.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2790"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.brauhaus-sion.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3456,"href":"https:\/\/www.brauhaus-sion.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2790\/revisions\/3456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brauhaus-sion.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}